反差 telegram 文·酒 自得会仙家——郑定欧先生追究会略记

2022年6月11日，郑定欧先生在广州家中死亡，享年82岁。7月16日反差 telegram，由郑定欧先生的学术同说念们主办，暨南大学汉语方言研究中心与三联书店（香港）有限公司协办的追究会，在暨南大学汉语方言研究中心通过线上线下相结合的样子举行。追究会由华南师范大学国际文化学院方小燕素质主理。郑定欧先生在中国北京、澳门、香港、广州，乃知友意思国等地的亲友和知友等近四十东说念主参加了追究会。

追究会驱动，方小燕素质领先向出席追究会的郑定欧先生的男儿郑园园女士抒发了深化的慰问，对参加追究会的诸位一又友默示了诚恳的敬意。

在尊容隆重的脑怒中，全体与会东说念主员共同不雅看了郑定欧先生的挂念视频，回忆他的生平点滴。郑先生生前艳羡饮酒，在追究会上，一又友们怀着悲切的心理，为郑先生碰杯，以抒发惦念之情。

随后，郑园园女士看成家属发言，她对参加这次追究会的诸位父老、一又友抒发了感谢，并追忆了与父亲相处的点滴以及深千里的父爱。

中国社会科学院研究员张振兴先生回忆了早期与郑定欧先生相处的景况，高度评价了郑先生勤奋、敬业的一世。他说，在生意之初，郑先生就给他留住了勤奋、博学、爱国的印象。尔后，因郑先生出书《香港粤语辞书》，他参与了校订，于是与郑先生有了更为密切的生意。张振兴先生回忆，郑先生出书的《香港粤语辞书》颇有特质，收录了好多香港粤语的政事和文化条款，受到读者的迎接。

江苏师范大学/中国社会科学院麦耘素质用“真诚”一词来刻画他对郑先生的印象。麦耘素质回忆了与郑先生相处的旧事，他说郑先生珍贵学术，乐于接管对不同学术不雅点的探讨，对一又友、后辈感情匡助，郑定欧先生这种对学术和一又友的真诚令他印象相等深刻。

北京语言大学李宇明素质请周荐素质代读了他的悼文。他深情回忆了郑先生操着港味闲居话、帅气地往杯子里倒酒、爱穿牛仔装的形象。在李宇明素质心里，感情厉害的郑先生岂论到那里王人不会孑然，一定也会有好多一又友。

澳门理工学院周荐素质心中的郑先生，相等善于交一又友，老是给大众带来得意。得知郑先生仙逝的音问后，他作诗一首，以惦念这位老一又友——《悼郑定欧先生》：“耳热酒酣二十秋，讣闻未展泪先流。魂牵北国尝论剑，口约南疆好泛舟。心祷一又缘终不散，谁知佛籍竟先收。春回中土君要去，觞咏难歌失定欧! 反差 telegram” 

澳门理工学院汤翠兰素质追忆了与郑先生在学术上的一些来去以及从前与他一同喝酒的趣事。汤素质回忆起有一次由于使命繁忙，凌晨才复兴郑先生的电邮，郑先生把稳到以后十分感情，教导她要把稳使命和生存的节拍。在郑先生身上，她懂得了岂论再忙，也要抽技艺把我方的心计千里淀下来，这么才气走更远的路。

三联书店（香港）有限公司的出书司理郑海槟先生看成后辈，回忆起在与郑定欧先生生意的十多年经过中，郑先生对后辈润物无声的关照。除了趣味幽默的一面外，郑先生在对待学术上，黑白常严谨而有温煦的。为了蚁合语料，他与香港的清洁工商定，以卖废品的三倍价格，回收他们每个月报废的旧报刊，以赢得最鲜嫩的社会语言。同期，郑裁剪举了郑先生在《隧说念粤语》中的一段话看老例子，阐述他寓情于文中。

广东东说念主民出书社古籍分社的副社长张英明先生回忆了与郑先生因编写和出书辞书而结缘的旧事，他雅致负责的魄力令东说念主发达，寒冷率真是性情令东说念主倍感亲切。临了，张英明先生用高适的一句诗——“莫愁前路无亲信，天地谁东说念主不识君”来抒发对老一又友郑先生的吊唁之情。

中山大学谭步云素质回忆起郑先生激动资助“本日粤语”沟通会、激动赠书给他的景况。他默示，尽管与郑先生的战争并不算多，然则其激动、夷易近东说念主的个性给他留住了相等深刻的印象。

暨南大学刘新中素质从研读《本日粤语》讲义的感受谈起，他高度评价了郑先生主编的这一套讲义，觉得该讲义大约让如故掌合手其他汉语方言的学习者产生和会领略的嗅觉。刘素质默示，今后咱们应当愈加关注方言应用领域，包括辞书编纂等方面，让方言和方言研究永葆人命力。

暨南大学彭小川素质对郑先生的陡然离世默示相等缺憾。她回忆了郑先生何如把我方领入方言语法研究大门，对郑先生的维持和匡助默示了至心的感谢。彭素质觉得，郑先生是一位很纯碎的学者，把终生的技艺和元气心灵参预了他所珍贵的语言学研究和应用领域。此外，他不仅关注我方的研究，还任意提倡、雅致策划并激动资助了好多技俩，为拓展学界的研究视线，培养学术研究东说念主才，活跃学术研究氛围，鼓吹中国语言学的发展作出了不成隐藏的孝顺。

北京语言大学/中山大学周小兵素质回首了郑先生在鼓吹留学生汉语学习讲义编写、学习辞书编纂和教学研究上所作念的努力。周素质觉得，郑先生鼓吹了内地和香港、南边和朔方、中国和西方语言学的交融，他对学术的热情，他纯厚的为东说念主，王人是值得惦念的。

暨南大学侯兴泉素质回首了与郑先生这临了一年多的技艺里，在生存和学术上生意的点滴。在他心中的郑先生是一个真诚可儿，有点倔强的“老顽童”。在学术上，侯素质默示，郑先生选用的“词汇-语法”说念路是特有的，但愿日后有更多的同说念不错加入这一条学术说念路。

华南师范大学方小燕素质回首了“本日粤语”讲义及沟通会的由来，追忆了与郑先生健硕的资历，并表述了对郑定欧先生应用语言学学术想想及实践的清晰。

华南师范大学蔡建华副素质在悼文中回忆了与郑先生始于上世纪末的友谊，他觉得郑先生是一个胸宇浩荡、热心扶携后辈的东说念主。

中国东说念主民大学徐玉敏副素质默示，郑定欧先生的学术研究是在实践中收敛发展和翻新的，而他的谦善的为东说念主使东说念主深受感动。郑先生天然离开了，但咱们会遥远吊唁他。

郑定欧先生的男儿郑园园女士默示，通过到场的诸位对郑先生的追忆，使她对父亲在学术上所作念的孝顺有了更深的了解，而况再一次感谢诸位好友和父老为郑先生所作念的一切。

临了，参会东说念主员再一次共同碰杯，感谢郑先生为老一又友、为语言学、为社会所作出的孝顺。

附录：郑定欧先生学术生平述略

郑定欧，男，汉族，1940年9月15日降生于香港，2022年6月11日在广州死亡。1964年毕业于广州中山大学外语系法语专科。1964-1979年任教于北京第二异邦语学院。1979-1983年于法国巴黎第七大学师从Maurice Gross，专攻“词汇-语法”（Lexicon-Grammar），1983年获“语言信息自动经管研究所”博士学位。1983-1986年陆续回北二外任职。1986年起任教于香港城市大学，2006年自香港城市大学退休。之后仍一直从事与辞书编撰、语言应用等考虑的研究使命，足迹遍布海表里多所高校，笔耕不辍。

郑定欧博士曾担任中国东说念主民大学客座素质、栽植部语料库语言学赴欧考查团学术照料人（2002年）、栽植部语用所刊物《语言笔墨应用》编委，为中国语言学会会员、欧洲汉语言学会会员。掌合手英语、法语、葡萄牙语等多门外语，熟悉欧洲现代句法学史、程弁言史，曾应邀到法国、英国、韩国、希腊等多所大学讲学。主要研究标的为辞书学、方言学、句法学和国际汉语栽植。已发表考虑论文近60篇，个东说念主出书文章8种（改进重版不另计），主编或参与编写、翻译文章10余种。

郑定欧博士以词汇-语法学、辞书学看成学术研究中枢界限，并注意彭胀到语言相比和语言应用等方面。据了解，他首倡并激动资助“本日粤语”、“汉语方言语法相比研究”、“现代汉语配价语法”、“对外汉语学习辞书学”等学术沟通会，以及主编考虑讲义和论文集。在此经过中，还十分珍贵研究东说念主才的培养和学术军队的搭建等。

附录

（一）出书文章

1.《粤语会话宝典》，郑定欧编订，三联书店（香港）有限公司，2022年（将出书）。

2.《新华字典（汉英双语版）》，曹飞、胡龙彪、黄克群、陶志健、赵根宗、郑定欧、周殊平翻译，商务印书馆，2021年。

3.《粤语小辞书：滚烫辣香港话6000例，从初学到升level全搞掂》，郑定欧编订，三联书店（香港）有限公司，2020年。

4.《新编本日粤语（下册）》，郑定欧、潘小洛、陈静雯、陈雯琦、潘洁怡、郑宇宁编订，北京语言大学出书社，2018年。

5.《汉语初学辞书（汉英对照）》，郑定欧编订，北京语言大学出书社，2017年。

6.《隧说念粤语（香港话）：20天流利说》，郑定欧编订，三联书店（香港）有限公司，2017年。

7.《粤语生人系列：游港澳学粤语》，郑定欧编订，世界典籍出书公司，2015年。

8.《什么是词汇—语法》，郑定欧著，上国外语栽植出书社，2015年。

9.《中华大辞林》，韩敬体、晁继周、林玉山、叶国良、孙剑秋、郑定欧主编，台湾五南典籍、福建东说念主民出书社，2012年。

10.《词汇—语法五十年（1960-2010）》，郑定欧著，世界典籍出书社，2012年。

11.《对外汉语学习辞书学国际沟通会论文集（三）：南京2007》，郑定欧主编，中国社会科学出书社，2008年。

12.《对外汉语学习辞书学国际沟通会论文集（二）：北京2006》，郑定欧、李禄兴、蔡永強主编，中国社会科学出书社，2006年。

13.《新编本日粤语（上册）》，郑定欧、潘小洛编订，北京语言大学出书社，2006年。

14.《粤语（香港话）教程》，郑定欧、张励妍、高石英编订，三联书店（香港）有限公司，2005年（后诀别于2014年、2021年改进重版）。

15.《对外汉语学习辞书学国际沟通会论文集》，郑定欧主编，香港城市大学出书社，2005年。

16.《香港粤语辞书》，郑定欧编订，江苏栽植出书社，1999年。

17.《词汇—语法表面与汉语句法研究》，郑定欧著，北京语言文化大学出书社，1999年。

18.《现代汉语配价语法研究》，沈阳、郑定欧主编，北京大学出书社，1995年。

19.《葡文文法Grammatica de Portugues》，澳门栽植暨后生司，1995年。

20.《本日粤语（潦倒册）》，郑定欧主编，暨南大学出书社，1993年。

（二）发表论文

1.谈25年来国际学习辞书学的发展对咱们的启示，对外汉语学习辞书学国际沟通会论文集（四），2022年（将出书）。

2.辞书-语法-讲义的勾搭，汉语学习，2021年第1期。

3.从对外汉语学习辞书的词类艳丽谈“助动词”，国际汉语教学研究，2017年第4期。

4.谈编纂《澳门特有词辞书》，粤语研究（第二届粤语论坛论文专刊），2014年第16期。

5.对国际汉语学习辞书的再刚烈，国际汉语教学研究，2014年第1期。（又見于师大学报，59卷2期，2014年，題目称号：对国际华语学习辞书的再刚烈。）

6.谈共同语辞书收录方源词的些许问题，粤语研究（首届粤语论坛论文专刊之二），2013年第14期。

7.对于《现代汉语辞书》建立方言词之我见——以香港粤语为例，粤语研究，2012年第12期。

8.续谈双语学习辞书编纂的基本问题，辞书研究，2013年第1期。

9.对外汉语“词汇带路”战略研究，对外汉语研究，2011年。

10.谈双语学习辞书编纂的基本问题，辞书研究，成濑心美ed2k2010第4期。

11.续谈汉语国际履行——“词汇带路”的战略，汉语教学学刊第5辑，2009年。

12.论汉语的“道理单元”，江苏大学学报（社会科学版），2009年第5期。

13.基于语料库的汉语句法研究——以“把”字句为例，汉语学习，2009年第4期。

14.行使“词汇—语法”的秩序经管汉英双语学习辞书多义动词的翻译，辞书研究，2009年第3期。

15.汉语国际履行三题，汉语学习，2008年第3期。

16.勇于模仿　勇于翻新，辞书研究，2008年第3期。

17.诱骗现代汉语语文辞书链，辞书研究，2008年第1期。

18.对外汉语辞书学的定位、假想和编纂，汉语教学学刊，2007年第3期。

19.谈对外汉语学习型对比词库的构建，第八届国际汉语教学商讨会论文集，2007年。

20.谈面向对外汉语的汉英学习辞书的微不雅假想——以汉语动词“擦”为例，对外汉语学习辞书学国际沟通会论文集（二）：北京2006，郑定欧、李禄兴、蔡永強主编，中国社会科学出书社，2006年。

21.配价语法与词汇—语法，宇宙第八届缠绵语言学连接学术会论说文集，2005年。

22.从“电子辞书”谈起，第四届宇宙语言笔墨应用学术沟通会论文集，2005年。

23.现时对外汉语学科诱骗需要什么样的的表面框架，对外汉语研究，2005年第1期。

24.对外汉语学习辞书学亟待构建——兼推介《对外汉语学习辞书学国际沟通会论文集》，辞书研究，2005年第4期。

25.国内对外汉语学习辞书学：看望与反想，对外汉语学习辞书学国际沟通会论文集，郑定欧主编，香港城市大学出书社，2005年。

26.对外汉语学习辞书学刍议，世界汉语教学，2004年第4期。

27.论面向对外汉语教学的基础研究，汉语学习，2004年第5期。

28.外向积极型学习辞书的示例假想，第七届世界华语文教学沟通会論文集，台北，2003年。

29.从词的相干中识别词汇艳丽（与Antoinette Renouf、靳光瑾合著），语言笔墨应用，2002年第4期。

30.说“刻画充分性——以汉语动词“穿”为例，中国语言学报，2001年第10期。

31.汉语动词词汇语法，汉语学习，2001年第4期。

32.广东话—闲居话视译锻练，语言笔墨应用，2001年第1期。

33.说“貌”——以广州话为例，方言，2001年第1期。

34.对外汉语辞书学，第六届国际汉语教学商讨会论文选，2000年。

35.国际会议文化之我见，世界汉语教学，1999年第4期。

36.对于“结构主义语言学的新阶段”，语言笔墨应用，1999年第4期。

37.澳门葡语中的粤语要素，方言，1999年第4期。

38.对于“结构主义语言学的新阶段”，语言笔墨应用，1999年第4期。

39.论香港的大学闲居话教学的举座性取向，双语两边言（六），陈恩泉主编，1999年。

40.辞书学学科诱骗要求的科学精神，亚洲辞书学会第一届年会论文集，1999年。

41.现代汉语把字句使命单的假想：原则和实践，现代汉语配价语法研究（第二辑），袁毓林、郭锐主编，1998年。

42.语言变异——香港粤语与广州粤语相比研究，中国语文，1998年第1期。

43.缠绵机援助粤语速记决策（与蔺荪、洗景炬、邹嘉彦合著），第五届国际粤方言沟通会论文集，詹伯慧主编，1997年。

44.白话化与汉词辞书的编写，法国首届国际汉语教学论文集，1997年。

45.语法的定性、定位、定量研究，语言教学与研究，1997年第3期。

46.香港语的文化词，双语两边言（四），陈恩泉主编，1996年。

47.析广州话尝试貌“动1+两+动2”式，汉语方言体貌论文集，郑定欧策划、胡明扬主编、饶长溶副主编，1996年。

48.法国句法配价语法二十年，现代汉语配价语法研究，沈阳、郑定欧主编，1995年。

49.现代汉语配价语法研究，中国语文，1995年第5期。

50.粤方言辞书的收词问题，第一届国际粤方言沟通会论文集，单周尧主编，1994年。

51.面向九七年的香港推普使命刍议，双语两边言（三），陈恩泉主编，1994年。

52.粤语移位惬心试析，第三届国际粤方言沟通会专辑，《语丛》（澳门中国语体裁会学报1991-1992，总12、13、14期）。

53.粤语“先”分析，第二届国际粤方言沟通会论文集，詹伯慧主编，1990年。

54.习用语新说，现代修辞学，1987年第3期。

55.法语习用语浅说，现代外语，1986年第2期。

56.结构主义语言学的新阶段——先容法国散播语法，异邦语，1985年第1期。

57.结构主义语言学的新阶段，外语学刊，1984年第4期。

58.法语casser， briser， rompre三动词的互换性，异邦语，1982年第4期。

（三）演讲举隅

2006.5.15，河南师范大学讲座：“汉语离强势语言有多远？”。

2010.9.25，澳门粤方言学会粤语学术讲座：“谈广州话应用研究的些许基本问题”。

2014.8.16，南国书香节香港馆讲座：“粤普词汇趣谈”。

2016.3.30，北京语言大学讲座：“国际汉语词汇、辞书研究战略”。

2016.10.27，中国东说念主民大学讲座：“欧洲词汇学辞书学七十年的发展对咱们的启发”。

2018.11.15，上国异邦语大学讲座：“谈现代学习辞书学五十年来的发展对咱们的启示”。

  为上国异邦语大学师生举办讲座

为中国东说念主民大学师生举办讲座

  第四届汉语学习辞书学国际学术会议

  澳门粤方言学会粤语学术讲座

（四）其他补充尊府

1.“本日粤语沟通会”

此为郑定欧先生首倡和资助的广州方言语法研究微型学术会议。1993年至2000年间，共举办了4届，诀别由中山大学、暨南大学和华南师范大学循序主办。参会者以来自中国内地和香港地区的中后生学者为主，每次会议20-30东说念主。沟通会主要议题是广州方言的语法研究，小数论文波及广州方言的语音、词汇和教学等实践。会后编撰出书《广州话研究与教学》，共三辑，由中山大学出书社出书。书后附录了民国至1997年广州话部分研究尊府索引。

2．《本日粤语》（上、下册）

此为郑定欧先生出资编写及出书的广州方言讲义（后签字广东对外汉语教学学会），该讲义由暨南大学出书社出书。上册28万字，1993年9月出书，下册40万字，1994年5月出书。

20世纪90年代初，中国革新灵通资历了第一个十年，广东经济发展迅猛，不少来华留学生除了学习闲居话之外，还但愿学习粤语，以便更好地在广东及香港、澳门地区从事经贸或其他文化换取使命。为了稳妥这部分学习者的需求，由广东对外汉语教学学会牵头，组织穗港两地具有丰富教训的学者合营编写了这套讲义。

上册20课，主如果日常生存景况会话，每一课包括语音老师、会话、课文、词汇表、老成、语法和凝视。交际对话、语音部分寥落广州话和闲居话语音对照。下册20课，主如果社会景况的随笔，包括经济、商贸、旅游、文化、习气和历史等，每一课包括课文、副课文、词汇表、凝视、传意用语、老成。该讲义注音使用的是由广东省政府1960年公布、经广东学者治愈的《粤语拼音决策》。为了便捷学习，该讲义附录了“生词总表”、“华东说念主常见姓氏表”、“粤语支属称谓表”、“粤语拼音决策对照（声母、韵母、声调）”、“语法要点”、“粤语常用量词与名词表”、“常用刻画词叠加式”、“粤语常用口吻助词”。该讲义也可看成研究广州方言的参考材料。

3.《粤语（香港话）教程》

此为郑定欧先生办法假想并负责主体实践编写的香港粤语教程，张励妍女士、高石英女士负责语音部分的编写和注音，该讲义由三联书店（香港）有限公司出书（2005、2014、2021）。该教程的初期假想，曾看成香港中国语体裁会 1989 年开设的粤语课程的试用讲义，实践主如果当今的上编，其时亦曾改相差版。此书便是在这个基础上修改及补充而成。

粤语在香港近几十年发生了好多变化，香港东说念主口中的语言迟缓造成了我方的特质，甚至跟在广州的粤语出现了十分的距离。恰是基于这种语言现实，且为了教学大约有针对性地进行，三位作家便提议了“香港话”这一见识。跟着香港跟中国内地生意日益经常，以及内地外侨香港的东说念主口逐年加多，使得学习香港话的需要，由昔时只局限于在香港使命生存的外籍东说念主士，扩大到以操闲居话为主的各地同族。

该教程恰是主要为后一类东说念主士而编写的。该教程分上、中、下三编，共30课。教程的实践包括：课文、闲居话对译、要点词汇、语音及语法老师、粤语趣谈、传意技俩、老成、粤字辩认、会话凝听、随笔诵读等部分。这三编的假想，循序渐进，各有侧重。该教程的课文，前两编系凭证日常生存取材，第三编则凭证社会景况取材。课文的话语材料勤勉切合现今香港社会及生存现实，波及题材尽量庸碌。通过学习，学员在掌合手语言手段的同期，更可从讲义中了解香港的社会容貌。该教程有系统地先容香港话语言学问，匡助学员掌合手语音系统，刚烈香港话的各式词汇和语法惬心，同期教程也注意语言的传意功能，在后两个单元先容了说念歉、央求等种种基本的交际用语。注音系统，则选用“广州话拼音决策”。

4.资助及经营沟通会

本日粤语沟通会（主编论文集《广州话研究与教学》）。

汉英语法对比研究沟通会（1994年10月11-13日，北京语言学院）。

汉语方言语法相比研究沟通会（1994年10月15-17日），由北京语言学院主办，与中国东说念主民大学素质胡明扬共同发起和主理；及后策划，并由胡明扬主编、饶长溶副主编《汉语方言体貌论文集》，1996年出书。

首届现代汉语配价语法沟通会（1995年12月24-26日，北京大学）。

第二届宇宙现代汉语配价语法沟通会（1999年12月18-10日，复旦大学）。

首屆对外汉语学习辞书学国际沟通会（2005年3月31日至4月1日），由香港城市大学中语、翻译及语言学系主办，栽植部语言笔墨应用研究所协办，与朱纯深博士和语用所靳光瑾研究员主理。自后继续维持与组织筹谋，由中国东说念主民大学等多所高校接踵举办多届，并出书考虑论文集。

5.赴中国台湾参加沟通会

第七届世界华语文教学沟通会（2003年12月27-30），“外向积极型学习辞书的示例假想”。

第十届世界华语文教学沟通会（2011年12月25-29日），“配价辞书与国际华语教学”。

第二届汉语看成第二语言研究国际沟通会（2012年8月17-19日），“从句子经管的视角进一步刚烈国际华语学习辞书”。

第十一届世界华语文教学沟通会（2014年12月26-28日），“从对外汉语学习辞书的词类艳丽谈“助动词”。

6.赴国外参加沟通会：

词汇与语法相比沟通会（法国巴黎第七大学语言数据自动经管实驗室LADL主辦）：第十七届，1998年10月3-7日，英国；第十八届，1999年10月6-9日，意大利。

第六届国际汉语教学商讨会，1999年8月8日，德国。

欧洲汉语言学学会第三届学术会议EACL-3，专题发言，2003年9月7-10日，比利时。

欧洲汉语言学学会第四届学术会议EACL-4，专题发言，2006年1月20-22日，匈牙利。

7.其他尊府

法国语言学学院丛书——词汇学、辞书学及编纂学之研究，第五辑2003，第七辑2006。

（部分尊府开端：https://www.docin.com/p-417733.html）

2022年7月13日更新